Скрипторий: Spell - albatross curse (howl of the wild)
Назад к списку всех объектов Howl Of The WildКак это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем Beaver95Spell - albatross curse (howl of the wild)
Albatross Curse
Spell 2
Source Howl of the Wild
Traditions occult, primal
Range 30 feet; Targets 1 creature
Defense Will; Duration 1 minute (see text)
You create a spectral albatross, a guiding bird for sailors, to hover around the target. You and allies within 30 feet of the target gain a +1 circumstance bonus to attacks against the target. The target creature can spend an action to Strike the albatross, which automatically succeeds and kills it. The target must then attempt a Will save against your spell DC.
Critical Success The target is unaffected.
Success The guilt of slaughtering a bird of good fortune weighs on the target's mind. The target is stupefied 1 for 1 round.
Failure The albatross hangs around a cord from the target's neck (or closest equivalent) for 1 minute, cursing them for their transgression. During this time, the target must roll twice and take the worse result on their next Will save, after which the albatross disappears.
Critical Failure As failure, but the duration is 1 hour.
Traditions occult, primal
Range 30 feet; Targets 1 creature
Defense Will; Duration 1 minute (see text)
You create a spectral albatross, a guiding bird for sailors, to hover around the target. You and allies within 30 feet of the target gain a +1 circumstance bonus to attacks against the target. The target creature can spend an action to Strike the albatross, which automatically succeeds and kills it. The target must then attempt a Will save against your spell DC.
Critical Success The target is unaffected.
Success The guilt of slaughtering a bird of good fortune weighs on the target's mind. The target is stupefied 1 for 1 round.
Failure The albatross hangs around a cord from the target's neck (or closest equivalent) for 1 minute, cursing them for their transgression. During this time, the target must roll twice and take the worse result on their next Will save, after which the albatross disappears.
Critical Failure As failure, but the duration is 1 hour.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: Beaver95
Проклятие альбатроса
Заклинание 2
Источник Рёв дикой природы
Традиции оккультная, первобытная
Дистанция 30 футов; Цели 1 существо
Защита Воля; Длительность 1 минута (см. текст)
Вы создаете призрачного альбатроса, путеводную птицу для моряков, чтобы он парил вокруг цели. Вы и союзники в радиусе 30 футов от цели получаете ситуативный бонус +1 к проверкам для атак против цели. Целевое существо может потратить действие, чтобы Ударить альбатроса. Такой удар автоматически считается успешным и убивает альбатроса. После убийства альбатроса цель должна пройти испытание Воли против вашей СЛ заклинаний.
Критический успех цель избегает эффекта.
Успех вина за убийство птицы удачи тяготит разум цели. Цель получает состояние ошеломление 1 на 1 раунд.
Провал убитый альбатрос висит на шнуре (или на ближайшем эквиваленте), прикрепленном к шее своего убийцы в течение 1 минуты, проклиная его за проступок. В течение этого времени цель должна дважды бросить кость и выбрать худший результат при следующем испытании Воли, после чего альбатрос исчезает.
Критический провал аналогичен провалу, но длительность увеличивается до 1 часа.
Традиции оккультная, первобытная
Дистанция 30 футов; Цели 1 существо
Защита Воля; Длительность 1 минута (см. текст)
Вы создаете призрачного альбатроса, путеводную птицу для моряков, чтобы он парил вокруг цели. Вы и союзники в радиусе 30 футов от цели получаете ситуативный бонус +1 к проверкам для атак против цели. Целевое существо может потратить действие, чтобы Ударить альбатроса. Такой удар автоматически считается успешным и убивает альбатроса. После убийства альбатроса цель должна пройти испытание Воли против вашей СЛ заклинаний.
Критический успех цель избегает эффекта.
Успех вина за убийство птицы удачи тяготит разум цели. Цель получает состояние ошеломление 1 на 1 раунд.
Провал убитый альбатрос висит на шнуре (или на ближайшем эквиваленте), прикрепленном к шее своего убийцы в течение 1 минуты, проклиная его за проступок. В течение этого времени цель должна дважды бросить кость и выбрать худший результат при следующем испытании Воли, после чего альбатрос исчезает.
Критический провал аналогичен провалу, но длительность увеличивается до 1 часа.